1
00:00:00,133 --> 00:00:02,835
♪

2
00:00:06,706 --> 00:00:08,974
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

3
00:00:08,976 --> 00:00:10,976
♪ سوف يحصل
غريب بعض الشيء ♪

4
00:00:10,978 --> 00:00:12,511
♪ سأصبح جامحًا بعض الشيء

5
00:00:12,513 --> 00:00:14,179
♪ أنا لست من هنا

6
00:00:14,181 --> 00:00:16,148
♪ أنا من بعد آخر

7
00:00:16,150 --> 00:00:19,651
♪ سيصبح الأمر غريبًا بعض الشيء،
سأقضي وقتًا ممتعًا ♪

8
00:00:19,653 --> 00:00:22,955
♪ أنا لست من هنا،
أنا من آخر -- وو هوو ♪

9
00:00:28,328 --> 00:00:31,897
♪ أنا أتحدث عن قوس قزح،
أنا أتحدث الجراء ♪

10
00:00:31,899 --> 00:00:35,734
♪ بوه-بوه-بوه-
بوه-بوه-بوه-ش-ش-اه ♪

11
00:00:35,736 --> 00:00:37,636
♪ سوف يحصل
غريب بعض الشيء ♪

12
00:00:37,638 --> 00:00:39,304
♪ سأصبح جامحًا بعض الشيء

13
00:00:39,306 --> 00:00:40,739
♪ أنا لست من هنا

14
00:00:40,741 --> 00:00:43,609
♪ أنا من بعد آخر

15
00:00:47,080 --> 00:00:50,582
حسنًا، حسنًا، أنا التالي،
أنا التالي، أنا التالي!

16
00:00:50,584 --> 00:00:52,584
من أنا؟

17
00:00:52,586 --> 00:00:54,753
أوه! أوه! أوه!

18
00:00:54,755 --> 00:00:56,922
لا أعرف.

19
00:00:56,924 --> 00:00:58,724
وأنا كذلك!

20
00:00:58,726 --> 00:01:00,359
[كلاهما يضحك]

21
00:01:00,361 --> 00:01:01,527
حصلت على يونيكورن الخاص بك!

22
00:01:01,529 --> 00:01:03,462
ليس لفترة طويلة!

23
00:01:03,464 --> 00:01:05,064
-[يضحك]
-[الرش]

24
00:01:05,066 --> 00:01:06,065
[يضحك]

25
00:01:06,067 --> 00:01:08,000
[يلهث]

26
00:01:09,202 --> 00:01:10,436
حسنًا؟

27
00:01:13,239 --> 00:01:15,040
[يضحك]

28
00:01:15,042 --> 00:01:16,608
أين وحيد القرن الخاص بي؟

29
00:01:16,610 --> 00:01:17,676
لا أعرف، شاهد.

30
00:01:17,678 --> 00:01:19,678
شاهد، شاهد.

31
00:01:22,615 --> 00:01:26,085
أوه، هذا يبدو
متعة فائقة المخادع.

32
00:01:26,087 --> 00:01:27,786
حسنا، انها ليست نصف سيئة.

33
00:01:27,788 --> 00:01:29,621
-يجب أن تحاول ذلك.
-المدفع!

34
00:01:37,464 --> 00:01:38,797
[صهيل وحيد القرن]

35
00:01:38,799 --> 00:01:40,632
أوه، ماذا تفعل هنا؟

36
00:01:40,634 --> 00:01:42,301
أنت قادم معي.

37
00:01:44,804 --> 00:01:46,705
[ترديد]
أين ذهبت السيدة المشعرة؟

38
00:01:46,707 --> 00:01:48,607
لا أعرف،
لا أعرف.

39
00:01:48,609 --> 00:01:50,876
-[رنين الهاتف]
-أوه!

40
00:01:50,878 --> 00:01:52,811
[نجمة في التسجيل]
أنت نجمة الزبدة--

41
00:01:54,481 --> 00:01:55,581
-مهلا!
-[لهث]

42
00:01:55,583 --> 00:01:57,149
خمن ماذا وجدت؟

43
00:01:57,151 --> 00:01:58,817
-سمنة؟
-وحيد القرن!

44
00:01:58,819 --> 00:02:00,486
[يونيكورن] مرحبا.

45
00:02:00,488 --> 00:02:02,888
رائع!
أين وجدت ذلك؟

46
00:02:02,890 --> 00:02:05,924
أوه، فقط في العالم الآخر
في الجزء العلوي من الشلال.

47
00:02:05,926 --> 00:02:08,093
عالم آخر؟!

48
00:02:08,095 --> 00:02:11,797
[تشغيل موسيقى ممتعة]

49
00:02:11,799 --> 00:02:13,799
سأفعل دائما
اعتني بك.

50
00:02:13,801 --> 00:02:16,435
اه -- اه، مهلا،
إلى أين أنت ذاهب؟

51
00:02:16,437 --> 00:02:18,270
لمعرفة ما إذا كان هناك
المزيد من العوالم.

52
00:02:18,272 --> 00:02:19,671
تعال!

53
00:02:19,673 --> 00:02:20,873
تمام!

54
00:02:22,575 --> 00:02:24,710
[صرير مع كل ضغطة]

55
00:02:26,513 --> 00:02:28,313
توردينا!

56
00:02:28,315 --> 00:02:30,682
أشعر بالملل!

57
00:02:30,684 --> 00:02:34,086
حسنا، أعتقد
سأكون في طريقي فقط.

58
00:02:34,088 --> 00:02:36,655
حسنًا، علينا ذلك
الخروج بخطة جديدة.

59
00:02:36,657 --> 00:02:38,190
أوه، حصلت على واحدة.

60
00:02:38,192 --> 00:02:39,458
دعونا نركض لذلك!

61
00:02:39,460 --> 00:02:40,926
يمكننا فقط
علق في الحانة،

62
00:02:40,928 --> 00:02:42,861
انتظر هذا الشيء
لتفجير.

63
00:02:42,863 --> 00:02:44,530
أنا أؤيد ذلك.

64
00:02:44,532 --> 00:02:46,465
اه، هذا لا يبدو
جيد جدًا.

65
00:02:46,467 --> 00:02:47,699
أوه، هيا يا شباب!

66
00:02:47,701 --> 00:02:49,835
نحن في مهمة
من ملكة التمثيل!

67
00:02:49,837 --> 00:02:51,637
انتظر!
إنها ليست حتى ملكة؟!

68
00:02:51,639 --> 00:02:54,673
ماركو,
الخطة لم تنجح يا رجل

69
00:02:55,942 --> 00:02:58,443
حسنًا بالطبع
لم ينجح!

70
00:02:58,445 --> 00:03:00,679
اعتقدت أننا جميعا نعرف ذلك
عندما أطلق عليها اسم "The Doom Nut".

71
00:03:00,681 --> 00:03:02,781
عذرًا، هيا!

72
00:03:02,783 --> 00:03:05,717
انظر، نحن لسنا كذلك
باتباع خطط ماركو
لأنهم جيدون.

73
00:03:05,719 --> 00:03:08,554
نحن نتبعهم
لأنه ماركو.

74
00:03:08,556 --> 00:03:11,356
سوف يأتي
بخطة رهيبة أخرى،

75
00:03:11,358 --> 00:03:12,891
وعندما هذا واحد
لا ينجح،

76
00:03:12,893 --> 00:03:16,828
سيأتي بآخر،
ثم آخر.

77
00:03:16,830 --> 00:03:18,530
ولهذا السبب فهو قائدنا،

78
00:03:18,532 --> 00:03:21,767
لأنه مجرد غبي بما فيه الكفاية
أن لا تستسلم أبدًا.

79
00:03:22,802 --> 00:03:24,169
أم، نعم، هذا صحيح.

80
00:03:24,171 --> 00:03:25,637
نعم!

81
00:03:25,639 --> 00:03:27,906
مهلا، اه، ملهمة
الكلام وكله

82
00:03:27,908 --> 00:03:30,742
لكني لا أستطيع
روحي الدانغ
امتص مني!

83
00:03:30,744 --> 00:03:32,911
-سنلتقط صورة جماعية.
-أنا في.

84
00:03:32,913 --> 00:03:35,347
حسنا، ماذا نحن
هل ستفعل حيال تلك العيون؟

85
00:03:35,349 --> 00:03:37,749
أم، يمكننا أن نضع
بعض الظلال عليها.

86
00:03:37,751 --> 00:03:39,084
هذا سوف يبقيها باردة.

87
00:03:39,086 --> 00:03:40,085
-آه، تالون!
-الجيز يا رجل!

88
00:03:40,087 --> 00:03:41,853
تعال!

89
00:03:41,855 --> 00:03:44,356
أوه! توردينا فقط
يمكن أن يأتي بأفكار!

90
00:03:44,358 --> 00:03:47,926
يا رفاق، لدي خطة.

91
00:03:49,896 --> 00:03:51,930
-أوهه!
-أوهه!

92
00:03:51,932 --> 00:03:54,533
[القمر] لم أر قط
أي شيء مثل ذلك.

93
00:03:54,535 --> 00:03:56,401
من هو الرجل
مع رأس هوت دوج؟

94
00:03:56,403 --> 00:03:58,770
أوه، انه زاحف.

95
00:03:58,772 --> 00:04:00,739
لكني أحب ذلك.

96
00:04:01,941 --> 00:04:03,909
-أوف!
-أوف! يا!

97
00:04:03,911 --> 00:04:05,510
دعونا نرى ما هو هناك.

98
00:04:05,512 --> 00:04:08,046
[اجهاد]

99
00:04:08,048 --> 00:04:09,915
هذا غبي.
هذا العالم غبي.

100
00:04:09,917 --> 00:04:11,216
-دعنا نذهب.
-تمام!

101
00:04:11,218 --> 00:04:12,918
[أنفاس عميقة]

102
00:04:16,055 --> 00:04:17,522
أين تريد أن تذهب بعد ذلك؟

103
00:04:17,524 --> 00:04:18,790
[وحيد القرن] مهلا!

104
00:04:18,792 --> 00:04:20,459
ما هذا؟

105
00:04:20,461 --> 00:04:22,427
لا أعرف،
ولكن لديها الكثير من الأرجل.

106
00:04:22,429 --> 00:04:24,763
-ماذا يجب أن نفعل؟
-يجري!

107
00:04:24,765 --> 00:04:27,966
لدينا أرجل أقل منك،
ولكن لا يزال بإمكاننا الركض!

108
00:04:27,968 --> 00:04:29,034
[الشخير]

109
00:04:29,036 --> 00:04:30,869
كيف يعمل هذا الشيء يا رجل؟

110
00:04:30,871 --> 00:04:32,371
فقط قم بفك المشبك
في الظهر.

111
00:04:32,373 --> 00:04:33,972
عفوًا! أوه، هناك هو.

112
00:04:33,974 --> 00:04:35,607
الآن الحصول على الموقف!

113
00:04:35,609 --> 00:04:37,476
حصلت عليه، سيدتي!

114
00:04:39,646 --> 00:04:40,912
آه!

115
00:04:40,914 --> 00:04:42,047
[ماركو] هنا!

116
00:04:45,585 --> 00:04:46,652
يا!

117
00:04:46,654 --> 00:04:48,654
[تشغيل موسيقى المارياتشي]

118
00:04:48,656 --> 00:04:49,655
مرحبا بكم في بريتا التاكو.

119
00:04:49,657 --> 00:04:51,156
هل يمكنني الحصول على طلبك؟

120
00:04:51,158 --> 00:04:53,759
أصدقائك يفعلون
كل القتال من أجلك؟

121
00:04:53,761 --> 00:04:55,961
هل أنت خائفة يا توردينا؟

122
00:04:55,963 --> 00:04:59,131
توردينا...
مخاوف... لا أحد!

123
00:04:59,133 --> 00:05:00,699
-أوه! أوهه!
-كيلي!

124
00:05:02,669 --> 00:05:03,935
الكلمة عليه!

125
00:05:03,937 --> 00:05:06,271
[تسريع المحرك]

126
00:05:06,273 --> 00:05:07,906
[كيلي]
ترك! نحن جيدون!

127
00:05:07,908 --> 00:05:08,840
توم!

128
00:05:08,842 --> 00:05:12,377
[ترنيمة شيطانية]

129
00:05:17,283 --> 00:05:18,984
تالون! اقطع الحبل!

130
00:05:22,955 --> 00:05:25,991
نعم!
هكذا تفعل ذلك!

131
00:05:25,993 --> 00:05:28,760
أنت فقط تصنع الأشياء
أسوأ لنفسك!

132
00:05:28,762 --> 00:05:29,828
ووو!

133
00:05:29,830 --> 00:05:32,531
أوه! آه!

134
00:05:32,533 --> 00:05:34,533
[دقات الجرس]

135
00:05:34,535 --> 00:05:36,768
مهلا، عمل جميل يا شباب.

136
00:05:36,770 --> 00:05:37,936
[هيكابو]
أنا معجب.

137
00:05:37,938 --> 00:05:40,439
لقد كنت متأكدًا تمامًا من تالون
من شأنه أن يفسد الأمر.

138
00:05:40,441 --> 00:05:42,040
-يا! أنا محترف!
-[محرك الدوران]

139
00:05:42,042 --> 00:05:43,875
-[صراخ الإطارات]
-قف!

140
00:05:43,877 --> 00:05:45,544
قف!

141
00:05:45,546 --> 00:05:47,846
-هاه؟
-أوهه! أوهه!

142
00:05:47,848 --> 00:05:49,314
أوه لا.

143
00:05:49,316 --> 00:05:50,549
[أنين]

144
00:05:50,551 --> 00:05:51,550
قف هو!

145
00:05:51,552 --> 00:05:52,651
[توم] حصلت على هذا!

146
00:05:52,653 --> 00:05:54,953
[ترنيمة شيطانية]

147
00:05:56,956 --> 00:05:58,724
[صرخات ميتيورا]

148
00:05:58,726 --> 00:06:00,525
وهذا يعتني
من ذلك.

149
00:06:00,527 --> 00:06:01,727
-[الهادر]
-هاه؟

150
00:06:03,996 --> 00:06:05,464
لقد ذهبت.

151
00:06:06,499 --> 00:06:07,999
هل ذهب؟

152
00:06:08,001 --> 00:06:10,168
همم. انتظر.

153
00:06:10,170 --> 00:06:11,636
ما الذي أبحث عنه؟

154
00:06:11,638 --> 00:06:12,738
[يلهث]

155
00:06:12,740 --> 00:06:13,805
آه!

156
00:06:13,807 --> 00:06:14,873
من أنت؟

157
00:06:14,875 --> 00:06:17,175
اه من أنت؟!

158
00:06:17,177 --> 00:06:20,645
انا...ام...

159
00:06:20,647 --> 00:06:22,981
[يلهث]
أين ذهبت؟

160
00:06:22,983 --> 00:06:25,217
لم تكن كذلك
من المفترض أن يكون هنا.

161
00:06:25,219 --> 00:06:28,019
عذرًا.
حسنًا، الآن أنا وحيد تمامًا.

162
00:06:28,021 --> 00:06:31,022
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
أن أكون هنا أيضًا.

163
00:06:31,024 --> 00:06:33,058
[صفير الرياح]

164
00:06:33,060 --> 00:06:35,727
[كيلي]
هل سيكونون بخير؟

165
00:06:35,729 --> 00:06:37,829
أنا... لا أعرف.

166
00:06:37,831 --> 00:06:40,599
[محاربة الدموع]
أعتقد أن الوقت قد حان
لتلك الصورة الجماعية.

167
00:06:40,601 --> 00:06:42,334
[يشهق]

168
00:06:42,336 --> 00:06:43,502
تعالوا إلى هنا يا شباب.

169
00:06:43,504 --> 00:06:45,270
[قرقرة]

170
00:06:47,039 --> 00:06:49,341
[يضحك]

171
00:06:49,343 --> 00:06:50,409
تانغ ذلك.

172
00:06:53,045 --> 00:06:54,012
يجري!

173
00:06:54,014 --> 00:06:57,082
ليس اليوم أيها الغائط!

174
00:06:59,285 --> 00:07:01,052
أوهه! [آهات]

175
00:07:01,054 --> 00:07:02,788
أوه! أنا بخير!

176
00:07:02,790 --> 00:07:04,022
أنا... بخير.

177
00:07:04,024 --> 00:07:05,857
[صوت ضعيف] كيلي!

178
00:07:05,859 --> 00:07:07,459
انتظر. ماذا؟

179
00:07:07,461 --> 00:07:09,428
صبي؟

180
00:07:09,430 --> 00:07:11,797
كيلييييي!

181
00:07:11,799 --> 00:07:14,866
كيلييييي!

182
00:07:14,868 --> 00:07:15,967
اونه!

183
00:07:15,969 --> 00:07:17,602
ما الذي تفعله هنا؟

184
00:07:17,604 --> 00:07:19,237
كان من المفترض
للخروج.

185
00:07:19,239 --> 00:07:21,273
كنت مجرد جمع
آخر من ...

186
00:07:21,275 --> 00:07:23,809
[السعال السعال] ...الأشياء.

187
00:07:23,811 --> 00:07:26,978
هذا...
ناضجة حقا من y--

188
00:07:26,980 --> 00:07:31,716
و اه الكتابة
أعظم قصيدة حب
في كل العصور.

189
00:07:31,718 --> 00:07:33,952
هل يمكنني قراءتها لك؟

190
00:07:33,954 --> 00:07:35,287
ليس عليك أن تفعل ذلك.

191
00:07:35,289 --> 00:07:36,721
الورد لونه أحمر،

192
00:07:36,723 --> 00:07:39,090
شعرك أزرق.

193
00:07:39,092 --> 00:07:40,725
لقد كنت صديقاً سيئاً،

194
00:07:40,727 --> 00:07:44,062
-أنا لا أستحق...أنت.
-[أصوات صاعقة]

195
00:07:44,064 --> 00:07:46,064
فقط... دعني أذهب.

196
00:07:46,066 --> 00:07:48,767
انا سأفعل...
سأموت الآن يا عزيزي.

197
00:07:48,769 --> 00:07:51,169
حسنًا، لا،
لن تموت.

198
00:07:51,171 --> 00:07:52,571
ماذا؟

199
00:07:52,573 --> 00:07:53,672
-لن تموت.
-[انطلق]

200
00:07:53,674 --> 00:07:55,173
كيف تعرف؟

201
00:07:55,175 --> 00:07:57,409
هل أنت نوع ما
طبيب أو شيء من هذا؟

202
00:07:57,411 --> 00:07:58,810
[التنفس السعال]

203
00:07:58,812 --> 00:08:01,580
لأنك أبدا
اذهب بعيدا.

204
00:08:01,582 --> 00:08:03,849
هذا هو الشيء
معك يا تاد

205
00:08:03,851 --> 00:08:05,517
-أنت لا تذهب بعيدا أبدا!
-[الانطلاق]

206
00:08:05,519 --> 00:08:07,853
في كل مرة
أعتقد أنك رحلت،

207
00:08:07,855 --> 00:08:10,789
لقد عدت،
يعيش داخل شعري.

208
00:08:10,791 --> 00:08:13,124
ولكن أين من المفترض أن أذهب؟

209
00:08:13,126 --> 00:08:14,826
-العيش في الغابة، تاد!
-[تأوه بصوت عال في الخلفية]

210
00:08:14,828 --> 00:08:16,194
العيش في الغابة!

211
00:08:16,196 --> 00:08:18,330
[الانطلاق]

212
00:08:18,332 --> 00:08:22,267
[ضعيف]
كيلييييييييييييييييييييييييييييييه!

213
00:08:22,269 --> 00:08:23,368
اه.

214
00:08:28,307 --> 00:08:29,774
لذيذ!

215
00:08:29,776 --> 00:08:31,977
[ميتيورا، غناء أغنية]
توردينا!

216
00:08:31,979 --> 00:08:34,946
ماركو، لقد انتهى الأمر.

217
00:08:34,948 --> 00:08:37,048
نحن الوحيدون المتبقيون.

218
00:08:37,050 --> 00:08:38,717
لا أعتقد
مارك-نيفيسنت اثنان
يكفي لوقفها.

219
00:08:38,719 --> 00:08:40,185
أنت على حق، توم،

220
00:08:40,187 --> 00:08:41,520
ولكن يحتاج شخص ما
للذهاب لتحذير ستار.

221
00:08:41,522 --> 00:08:43,455
سأبقى وأشتري
لكما بعض الوقت.

222
00:08:43,457 --> 00:08:44,489
قف! قف! قف!
قف! قف!

223
00:08:44,491 --> 00:08:46,057
أنا لا أتركك!

224
00:08:46,059 --> 00:08:48,293
أنت...
أنت أفضل صديق لي.

225
00:08:48,295 --> 00:08:51,296
لقد قبلت ستار.

226
00:08:51,298 --> 00:08:53,231
ماذا؟

227
00:08:53,233 --> 00:08:54,966
نعم، لذلك لا تفعل ذلك
مدينون لي بأي شيء.

228
00:08:54,968 --> 00:08:56,067
اذهب الآن...

229
00:08:56,069 --> 00:08:57,068
[خطى
يهرب]

230
00:08:57,070 --> 00:09:00,205
واو، لا تردد.

231
00:09:00,207 --> 00:09:02,073
يا!

232
00:09:02,075 --> 00:09:04,910
أوه، مرحبا، توردينا.

233
00:09:04,912 --> 00:09:07,078
لقد كنت أبحث عنك.

234
00:09:08,314 --> 00:09:09,314
[رنات]

235
00:09:09,316 --> 00:09:11,016
حسنا، أنا هنا!

236
00:09:11,018 --> 00:09:12,117
قف!

237
00:09:13,085 --> 00:09:14,386
ماذا تفعل؟

238
00:09:14,388 --> 00:09:16,588
أنت فتاة ذكية.
اكتشف ذلك.

239
00:09:16,590 --> 00:09:18,823
لكن أليس كذلك؟
سوف تذوق هذا؟

240
00:09:18,825 --> 00:09:20,392
أنا الأميرة توردينا!

241
00:09:20,394 --> 00:09:21,993
نعم أنا أعلم.

242
00:09:21,995 --> 00:09:24,095
ولكن أنا أبحث
لملكة.

243
00:09:24,097 --> 00:09:25,564
[الانطلاق]

244
00:09:25,566 --> 00:09:26,998
راه!

245
00:09:27,000 --> 00:09:28,600
-توم!
-هاه.

246
00:09:28,602 --> 00:09:29,935
ماذا تفعل؟

247
00:09:29,937 --> 00:09:31,036
[لهاث]

248
00:09:31,038 --> 00:09:32,904
استدعاء خدعتك!

249
00:09:32,906 --> 00:09:35,040
لا! أنا حقا قبلت ستار!

250
00:09:35,042 --> 00:09:38,510
أوه. حسنًا، لقد فات الأوان الآن.

251
00:09:38,512 --> 00:09:40,712
دعونا نحاول ذلك مرة أخرى.

252
00:09:40,714 --> 00:09:42,080
-[آهات]
-توم!

253
00:09:42,082 --> 00:09:44,349
-[لهث]
-أنت--لقد عدت؟

254
00:09:44,351 --> 00:09:46,284
لدي الآلاف
من الأرواح هنا!

255
00:09:46,286 --> 00:09:48,119
وا-- [شهقة]

256
00:09:48,121 --> 00:09:50,088
هذا قد...

257
00:09:50,090 --> 00:09:52,223
[شهقات] ...خذ...

258
00:09:52,225 --> 00:09:54,159
[لهث] ... بعض الوقت.

259
00:09:59,265 --> 00:10:01,866
هاه؟ إنها--
إنها تكبر!

260
00:10:03,102 --> 00:10:05,103
قد لا يكون لدي-- آه!

261
00:10:05,105 --> 00:10:06,972
[لهاث]
...فكرت في هذا.

262
00:10:06,974 --> 00:10:08,106
آه!

263
00:10:08,108 --> 00:10:09,608
توم!

264
00:10:09,610 --> 00:10:11,910
مرحبًا!

265
00:10:11,912 --> 00:10:13,278
آه!

266
00:10:14,213 --> 00:10:16,314
[توم يئن]

267
00:10:16,316 --> 00:10:17,716
أوه، ماذا حدث؟

268
00:10:17,718 --> 00:10:19,317
ماركو؟ ماركو!

269
00:10:19,319 --> 00:10:21,987
[ميتيورا] ماركو؟!

270
00:10:21,989 --> 00:10:23,221
يجري.

271
00:10:23,223 --> 00:10:25,323
توردينا!

272
00:10:28,060 --> 00:10:31,129
ماذا تفعل في السرير؟

273
00:10:31,131 --> 00:10:34,099
من المفترض أن تكون كذلك
تبحث عن والدتك.

274
00:10:34,101 --> 00:10:38,169
أوه، بابا، كان لدي
الحلم الأكثر روعة.

275
00:10:38,171 --> 00:10:40,672
كان هناك حيدات
مع الكثير من الأرجل

276
00:10:40,674 --> 00:10:44,175
وأعشاب من الفصيلة الخبازية وأمي.

277
00:10:44,177 --> 00:10:45,477
أم؟ [شهقات] أمي!

278
00:10:45,479 --> 00:10:47,245
لقد وجدت والدتك!

279
00:10:47,247 --> 00:10:48,480
أين هي؟

280
00:10:48,482 --> 00:10:49,581
أنا لا أراها.

281
00:10:49,583 --> 00:10:50,915
[تنهدات] لا.

282
00:10:50,917 --> 00:10:52,751
أعني--أعني أنني فعلت.
فعلتُ.

283
00:10:52,753 --> 00:10:54,285
لكنها كانت هناك.

284
00:10:54,287 --> 00:10:55,920
كانت واقفة
بجانبي تماماً،

285
00:10:55,922 --> 00:10:57,288
وسمحت لها بالفرار.

286
00:10:57,290 --> 00:10:58,990
لا بأس يا عزيزي.

287
00:10:58,992 --> 00:11:00,625
سنواصل البحث فقط
حتى نجدها.

288
00:11:00,627 --> 00:11:02,160
ميتيورا!

289
00:11:02,162 --> 00:11:04,095
ثم وصل الأمر إلى هذا!

290
00:11:04,097 --> 00:11:05,764
رياح! ها ها!

291
00:11:05,766 --> 00:11:06,765
ها ها!

292
00:11:06,767 --> 00:11:07,866
أب!

293
00:11:08,801 --> 00:11:11,536
ها ها! للمعركة!

294
00:11:11,538 --> 00:11:16,641
ملكتي، سيدي ماركو
لقد عادت البعثة.

295
00:11:16,643 --> 00:11:18,977
[يلهث] ماركو!

296
00:11:18,979 --> 00:11:20,045
توم؟

297
00:11:20,047 --> 00:11:21,446
لقد حاولت يا ستار.

298
00:11:21,448 --> 00:11:23,048
ماذا حدث؟

299
00:11:23,050 --> 00:11:26,384
أين ماركو؟

300
00:11:26,386 --> 00:11:27,552
[لهاث]

301
00:11:28,788 --> 00:11:31,790
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

302
00:11:31,792 --> 00:11:33,291
آآآه!

303
00:11:34,360 --> 00:11:35,760
مبعثر!

304
00:11:40,399 --> 00:11:43,034
ستار، إنها خلفنا مباشرة.

305
00:11:43,036 --> 00:11:45,070
ماذا نفعل؟

306
00:11:45,072 --> 00:11:46,404
انتظر دقيقة.

307
00:11:46,406 --> 00:11:48,173
اه... ميتيورا؟

308
00:11:48,175 --> 00:11:49,240
أنا غبية جدا.

309
00:11:49,242 --> 00:11:50,341
ماذا؟

310
00:11:50,343 --> 00:11:51,743
أنا أحمق!

311
00:11:51,745 --> 00:11:54,345
اه... أوه، لا،
لا تقل ذلك.

312
00:11:54,347 --> 00:11:56,214
كيف يمكن أن أنسى
الحرم السحري؟

313
00:11:56,216 --> 00:11:58,483
ماذا؟
لكن ميتيورا-- آه!

314
00:11:58,485 --> 00:12:00,318
[توم] ستار،
إلى أين نحن ذاهبون؟

315
00:12:02,054 --> 00:12:03,254
[نجمة] هذا هو
حيث أنا وأمي

316
00:12:03,256 --> 00:12:04,723
جلبت
اللجنة العليا السحرية

317
00:12:04,725 --> 00:12:06,224
عندما كانوا
كل شيء منتفخ.

318
00:12:06,226 --> 00:12:08,059
من الواضح أنني لا أستطيع إحضاره
المملكة كلها هنا

319
00:12:08,061 --> 00:12:09,527
ولكن على الأقل نستطيع
ابدأ بماركو.

320
00:12:09,529 --> 00:12:11,329
[فقاعات]

321
00:12:13,399 --> 00:12:14,733
[لهاث]
ها هو.

322
00:12:14,735 --> 00:12:16,901
أمسك بالوني.

323
00:12:16,903 --> 00:12:19,270
بواه!

324
00:12:19,272 --> 00:12:20,905
بواه!

325
00:12:20,907 --> 00:12:23,341
بواه!

326
00:12:23,343 --> 00:12:24,509
بواه!

327
00:12:24,511 --> 00:12:26,544
-لقد فقدت رخامها.
-بواه!

328
00:12:26,546 --> 00:12:27,979
بواه.

329
00:12:34,420 --> 00:12:35,987
نعم.

330
00:12:37,123 --> 00:12:38,456
ماذا؟! لا!

331
00:12:38,458 --> 00:12:39,691
لا، لا، لا، هذا هو
ليس كيف يعمل هذا!

332
00:12:39,693 --> 00:12:41,359
اذهب واحصل على الحرم!

333
00:12:41,361 --> 00:12:43,628
Wh-- ماذا كنت تعتقد
هل كان سيحدث هنا؟

334
00:12:43,630 --> 00:12:45,730
أنا أفعل الشيء
أظهرت لي أمي!

335
00:12:45,732 --> 00:12:47,065
أنت تتحدث مع الجارديان،

336
00:12:47,067 --> 00:12:49,033
يسبح، وينزل،

337
00:12:49,035 --> 00:12:51,035
يأتي الحرم
خارج الماء.

338
00:12:51,037 --> 00:12:52,370
لماذا تبحث
في وجهي هكذا؟

339
00:12:53,439 --> 00:12:54,472
[البوب]

340
00:12:54,474 --> 00:12:56,307
نجمة، أنا آسف.

341
00:12:56,309 --> 00:12:59,544
ذلك--كان من شأنه أن يعمل
لو كانت أمي هنا.

342
00:13:02,481 --> 00:13:04,415
لكنني لست هي.

343
00:13:04,417 --> 00:13:06,117
إنتهى الأمر.

344
00:13:07,720 --> 00:13:09,487
إلى أين أنت ذاهب؟

345
00:13:09,489 --> 00:13:12,624
[ترنيمة شيطانية]

346
00:13:17,463 --> 00:13:19,664
ستار، لقد وعدت ماركو
سأبقيك آمنًا.

347
00:13:19,666 --> 00:13:22,333
نحن بحاجة للذهاب.

348
00:13:22,335 --> 00:13:24,335
ميتيورا لن تجدنا
في العالم السفلي.

349
00:13:24,337 --> 00:13:28,606
سنكون آمنين
ودافئة جدًا.

350
00:13:28,608 --> 00:13:30,842
[صفير الرياح]

351
00:13:32,912 --> 00:13:33,912
[ثنك]

352
00:13:33,914 --> 00:13:34,946
ماذا...؟

353
00:13:34,948 --> 00:13:37,348
[تشغيل موسيقى حزينة]

354
00:13:40,619 --> 00:13:42,987
[نجم] النسور!

355
00:13:42,989 --> 00:13:44,689
حصلت على أبي؟

356
00:13:44,691 --> 00:13:46,591
ماذا أفعل؟!

357
00:13:46,593 --> 00:13:48,193
لا أستطيع المغادرة!

358
00:13:48,195 --> 00:13:49,527
نجم؟

359
00:13:49,529 --> 00:13:51,362
أنا الملكة،
وهؤلاء هم شعبي.

360
00:13:51,364 --> 00:13:52,764
لا بد لي من البقاء والقتال.

361
00:13:52,766 --> 00:13:55,366
لكن ميتيورا
سوف تدمرك!

362
00:13:58,337 --> 00:14:00,672
ابق هنا
واعتني بماركو.

363
00:14:05,010 --> 00:14:06,477
ماذا...؟ هل--هل--

364
00:14:06,479 --> 00:14:08,746
هل تعلم
يمكنها أن تفعل ذلك؟

365
00:14:11,550 --> 00:14:13,651
[لهاث]

366
00:14:13,653 --> 00:14:16,354
[صرير الباب]

367
00:14:35,841 --> 00:14:37,575
-جلوبجور!
-آه!

368
00:14:37,577 --> 00:14:39,510
مسرد! أوهه!

369
00:14:39,512 --> 00:14:40,845
لقد أعطيتني تقريبا
نوبة قلبية!

370
00:14:40,847 --> 00:14:42,413
الآن أين هو ميتيورا؟

371
00:14:42,415 --> 00:14:43,615
جلوبجور.

372
00:14:50,256 --> 00:14:51,456
نجم؟!

373
00:14:53,192 --> 00:14:54,525
[لهاث]

374
00:14:54,527 --> 00:14:56,928
-[زمجر النيزك]
-أوه، أطلق النار.

375
00:14:59,265 --> 00:15:00,498
[لهاث]

376
00:15:00,500 --> 00:15:02,267
[صرير]

377
00:15:02,269 --> 00:15:04,168
أوه عظيم!
خرج إكليبسا!

378
00:15:04,170 --> 00:15:05,570
هذا رائع.

379
00:15:05,572 --> 00:15:06,938
شيء آخر
يجب أن أتعامل مع.

380
00:15:06,940 --> 00:15:08,506
-[يصرخ توم]
-[لهث]

381
00:15:09,408 --> 00:15:10,508
آه! أوه!

382
00:15:10,510 --> 00:15:12,443
توم!

383
00:15:12,445 --> 00:15:15,446
كان ذلك أسهل بكثير
من أن يمتص كل تلك النفوس.

384
00:15:15,448 --> 00:15:18,082
لكمة واحدة فقط. بام!

385
00:15:18,084 --> 00:15:19,550
توم، عليك أن تستيقظ.

386
00:15:19,552 --> 00:15:20,919
لا تقل لي
لقد نسيت

387
00:15:20,921 --> 00:15:23,388
كل شيء عن
صديقك الآخر.

388
00:15:23,390 --> 00:15:24,389
ماركو!

389
00:15:24,391 --> 00:15:26,090
أليس هذا مثير للسخرية؟

390
00:15:26,092 --> 00:15:28,593
كل هذا الوقت كنت مطاردة
بعد الأميرة توردينا،

391
00:15:28,595 --> 00:15:30,995
بالكاد لاحظتك.

392
00:15:33,265 --> 00:15:34,632
كما اتضح،

393
00:15:34,634 --> 00:15:36,668
كنت أطارد
الأميرة الخطأ!

394
00:15:37,803 --> 00:15:39,871
ميجا ناروال بلا--

395
00:15:39,873 --> 00:15:41,606
قف!

396
00:15:41,608 --> 00:15:44,876
يا رجل هذا الشكل
حزم حقا لكمة.

397
00:15:47,546 --> 00:15:51,082
عاصفة شتوية مفرطة!

398
00:15:51,084 --> 00:15:53,284
أوهه!

399
00:15:53,286 --> 00:15:55,119
انفجار كب كيك!

400
00:15:55,121 --> 00:15:57,588
إبادة الفراولة!

401
00:15:57,590 --> 00:15:59,557
قنبلة علقة أسرع من الصوت!

402
00:15:59,559 --> 00:16:01,592
[الصافرة، فرقعة]

403
00:16:01,594 --> 00:16:03,294
[آهات]

404
00:16:03,296 --> 00:16:04,562
آه!

405
00:16:12,638 --> 00:16:14,672
التوت الشريط لاسو!

406
00:16:17,476 --> 00:16:18,609
اونه!

407
00:16:18,611 --> 00:16:19,978
أوهه!

408
00:16:21,580 --> 00:16:23,514
آه! آه!

409
00:16:23,516 --> 00:16:25,316
آه! [اجهاد]

410
00:16:26,952 --> 00:16:28,686
[أنين]

411
00:16:28,688 --> 00:16:30,455
هلام الهلوسة الضباب!

412
00:16:30,457 --> 00:16:31,756
أوهه!

413
00:16:31,758 --> 00:16:35,760
[صراخ]

414
00:16:35,762 --> 00:16:38,963
الفراشة النووية الحرارية Bla--

415
00:16:38,965 --> 00:16:40,698
قف هو!

416
00:16:43,502 --> 00:16:46,004
نهاية السطر، الفراشة.

417
00:16:46,006 --> 00:16:47,772
[اجهاد]

418
00:16:47,774 --> 00:16:49,941
حسنا، فهمت.
أنت غاضب.

419
00:16:49,943 --> 00:16:52,710
لو كنت في حذائك،
سأكون غاضبًا أيضًا.

420
00:16:52,712 --> 00:16:54,545
ولكن ليس عليك القيام بذلك.

421
00:16:54,547 --> 00:16:56,347
يمكننا إصلاح كل شيء.

422
00:16:56,349 --> 00:16:58,516
لا يمكنك الإصلاح
ماذا فعلت عائلتك!

423
00:16:58,518 --> 00:17:00,818
[أنين]

424
00:17:00,820 --> 00:17:02,520
أنت على حق!

425
00:17:02,522 --> 00:17:03,654
لا أستطبع!

426
00:17:03,656 --> 00:17:05,790
تريد قوتي؟ خذها!

427
00:17:05,792 --> 00:17:07,258
[اجهاد]

428
00:17:10,329 --> 00:17:13,598
[صراخ]

429
00:17:22,508 --> 00:17:23,674
[الهمهمات]

430
00:17:23,676 --> 00:17:25,510
[أنين]

431
00:17:25,512 --> 00:17:27,812
أيها الشقي الصغير.

432
00:17:27,814 --> 00:17:29,580
أين أنت؟

433
00:17:29,582 --> 00:17:31,315
أين--

434
00:17:31,317 --> 00:17:32,750
[التذمر]

435
00:17:32,752 --> 00:17:34,819
[هدير]

436
00:17:34,821 --> 00:17:37,088
ناه--ناروال...

437
00:17:37,090 --> 00:17:39,223
[آهات] ناروال...

438
00:17:39,225 --> 00:17:40,625
هاه؟

439
00:17:49,068 --> 00:17:50,668
كسوف!

440
00:17:56,008 --> 00:17:57,108
[لهاث]

441
00:17:58,744 --> 00:18:00,845
وجدتك!

442
00:18:00,847 --> 00:18:03,314
صرخة منتصف الليل.

443
00:18:06,852 --> 00:18:08,086
ماما؟

444
00:18:08,088 --> 00:18:09,587
ماذا؟

445
00:18:09,589 --> 00:18:10,755
لقد هاجمتني!

446
00:18:10,757 --> 00:18:13,291
لا يمكنك فعل هذا،
ميتيورا!

447
00:18:13,293 --> 00:18:15,726
لكن هذا--
يجب أن يكون هذا كله لنا!

448
00:18:15,728 --> 00:18:17,695
لقد سرقوها منا!

449
00:18:17,697 --> 00:18:20,465
إذن ماذا، أنت فقط
الذهاب لتدمير كل شيء؟

450
00:18:20,467 --> 00:18:22,800
شيء من هذا القبيل.

451
00:18:23,735 --> 00:18:24,936
قف!

452
00:18:24,938 --> 00:18:27,171
[أنين]

453
00:18:29,942 --> 00:18:32,376
أنت إلى جانبهم؟

454
00:18:32,378 --> 00:18:34,979
جحيم المخمل الأسود.

455
00:18:36,882 --> 00:18:39,517
[يلهث]

456
00:18:41,653 --> 00:18:44,388
أمي؟

457
00:18:45,757 --> 00:18:47,725
-لا! لا!
-[قصف]

458
00:18:50,629 --> 00:18:52,697
[صرخات ميتيورا]

459
00:19:00,005 --> 00:19:01,706
[يلهث]

460
00:19:05,611 --> 00:19:07,512
أنا آسف.

461
00:19:07,514 --> 00:19:09,514
ماذا فعلت؟

462
00:19:09,516 --> 00:19:12,750
ما كان علي أن.

463
00:19:12,752 --> 00:19:17,889
[صرير البالون]

464
00:19:19,591 --> 00:19:22,760
أنا-- أنا على قيد الحياة!
[يضحك]

465
00:19:22,762 --> 00:19:25,830
[صرير]

466
00:19:25,832 --> 00:19:27,331
-[صرير البالونات]
-إنهم--

467
00:19:27,333 --> 00:19:28,866
إنهم يتراجعون!

468
00:19:28,868 --> 00:19:30,635
[شهقات] ماركو!

469
00:19:30,637 --> 00:19:31,769
آه! لقد فهمت!

470
00:19:31,771 --> 00:19:32,770
لقد فهمت!

471
00:19:32,772 --> 00:19:35,506
آه! عفوا!

472
00:19:35,508 --> 00:19:37,808
ماركو!

473
00:19:37,810 --> 00:19:39,777
ماركو؟ ماركو؟

474
00:19:39,779 --> 00:19:41,679
هاه؟ نجم!

475
00:19:41,681 --> 00:19:42,947
ماذا حدث؟

476
00:19:42,949 --> 00:19:46,851
لقد حصلت عليك، ماركو دياز!

477
00:19:46,853 --> 00:19:48,619
واو! أنا--

478
00:19:48,621 --> 00:19:50,454
أنا فقط سأفعل
جعل هذا غريبا.

479
00:19:50,456 --> 00:19:52,390
توم!

480
00:19:52,392 --> 00:19:54,825
حسناً، ماركو،
هذا عظيم،

481
00:19:54,827 --> 00:19:56,527
ولكن صنع مؤخرتك
ساقي تغفو.

482
00:19:56,529 --> 00:19:58,863
[يضحك] آسف.

483
00:20:05,404 --> 00:20:07,905
إكليبسا أنت...

484
00:20:07,907 --> 00:20:09,740
لقد أنقذتنا.

485
00:20:09,742 --> 00:20:14,879
نجم؟ حسنا، شكرا لك
للسماح لي باستعارة هذا.

486
00:20:20,986 --> 00:20:23,888
لا، احتفظ بها.

487
00:20:23,890 --> 00:20:26,557
هذه العصا كانت لك.

488
00:20:26,559 --> 00:20:28,759
انها ملك لك.

489
00:20:28,761 --> 00:20:29,927
الأمور لم تكن على ما يرام

490
00:20:29,929 --> 00:20:31,562
منذ عائلتي
تولى المملكة.

491
00:20:31,564 --> 00:20:33,731
أفضل شيء
أستطيع أن أفعل كملكة

492
00:20:33,733 --> 00:20:36,467
هو عودة ما عائلتي
سرق منك.

493
00:20:38,770 --> 00:20:41,739
[بكاء طفل]

494
00:20:41,741 --> 00:20:43,908
اه...

495
00:20:43,910 --> 00:20:46,344
[بكاء طفل]

496
00:20:50,015 --> 00:20:52,550
[هديل]

497
00:20:52,552 --> 00:20:54,752
مرحبا هناك أيها الصغير.

498
00:20:54,754 --> 00:20:55,753
ماذا؟

499
00:20:56,955 --> 00:20:58,222
شكرًا لك.

500
00:20:58,224 --> 00:21:01,859
أوه نعم.
تماما، تماما، تماما.

501
00:21:04,529 --> 00:21:06,264
اه، إكليبسا؟

502
00:21:12,804 --> 00:21:14,205
ماذا فعلت للتو؟

503
00:21:14,207 --> 00:21:15,773
أين هي ذاهبة؟

504
00:21:15,775 --> 00:21:18,142
جلوبجور! جلوبجور!
جلوبجور! جلوبجوور!

505
00:21:18,144 --> 00:21:20,778
نعم، Glossaryck، Globgor.
نحن نعلم.

506
00:21:20,780 --> 00:21:25,383
لا، لا، لا! إكليبسا
الحب الوحشي، جلوبجور.

507
00:21:25,385 --> 00:21:27,652
انها ذاهبة
لأكون معه.

508
00:21:27,654 --> 00:21:30,154
لقد كنت أحاول
لأقول لك لعدة أشهر.

509
00:21:30,156 --> 00:21:31,956
على أية حال، أراك في الجوار.

510
00:21:35,827 --> 00:21:37,862
هل صوته مختلف؟

511
00:22:04,089 --> 00:22:05,956
أهلاً يا حبيبي.

512
00:22:05,958 --> 00:22:07,325
نحن في المنزل.

513
00:22:09,928 --> 00:22:12,596
♪ إنها أميرة
معارك الفوز ♪

514
00:22:12,598 --> 00:22:15,666
♪ خلال طلوع الفجر

515
00:22:15,668 --> 00:22:17,702
♪ لا تقلق عندما يحين الليل

516
00:22:17,704 --> 00:22:20,838
♪ لأنها سوف تبقي
الأضواء مضاءة ♪

517
00:22:20,840 --> 00:22:26,677
♪ أوه،
هناك يذهب نجم ساطع ♪

518
00:22:26,679 --> 00:22:28,946
- ♪ الشر لن يردعها
- ♪ لا يا سيدي!

519
00:22:28,948 --> 00:22:31,282
♪ 'سبب السحر
يتدفق من خلالها ♪

520
00:22:31,284 --> 00:22:32,717
♪ نجمة الفراشة

521
00:22:32,719 --> 00:22:38,022
♪ إنها نجمة مشرقة